Category: Royal Decree

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 351/49 dated 21 Dhu Al-Hijja 1443,

and after perusal of Council of Ministers Decision 107 dated 10 Safar 1444,

have decreed as follows

First

The Air Services Agreement between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of the Republic of Ghana signed in the city of Riyadh on 8 Shawwal 1443, corresponding to 9 May 2022, is hereby approved in the form attached.

Second

His Royal Highness the Deputy Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 11/2/1444
Corresponding to: 7/9/2022

Published in Umm Al-Qura 4948 issued on 16 September 2022.

Arabic

The Council of Ministers,

after perusal Royal Court File 76281 dated 4 Dhu Al-Hijja 1443 [4 July 2022], which includes the Minister of Transport and Logistics Services, Chairman of the Board of Directors of the Saudi Ports Authority Telegram 13878 dated 11 Jumada Al-Thani 1443 [15 January 2022], regarding the request for the Accession of the Kingdom of Saudi Arabia on the Convention to the Establishment of the International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities,

after perusal of the aforementioned agreement,

after perusal of Royal Order 9461 dated 27 Rabi Al-Thani 1401 [4 March 1981],

after perusal of the Bureau of Experts at the Council of Ministers Memorandums 1880 dated 18 Sha’ban 1443 [20 May 2022], and 2547 dated 13 Dhu Al-Qa’dah 1443 [13 June 2022],

after perusal of Council of Economic and Development Affairs Recommendation 13-42/43/D dated 6 Ramadan 1443 [8 April 2022],

after considering Shura Council Decision 328/47 dated 30 Dhu Al-Qa’dah 1443 [30 June 2022],

and after perusal of General Committee of the Council of Ministers Recommendation 11430 dated 27 Dhu Al-Hijja 1443 [27 July 2022],

hereby decides

First

The Accession of the Kingdom of Saudi Arabia on the Convention to the Establishment of the International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities is hereby approved in the form attached.

A draft royal decree has been prepared in the form attached.

Second

The Saudi Ports Authority must prepare the instrument of accession to the agreement—in the aforementioned clause First of this decision—and deposit it in accordance with the procedures stipulated in the agreement, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs.

 The Prime Minister

Issued on: 4/2/1444
Corresponding to: 31/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4947 issued on 9 September 2022.

Arabic Auto Translate

Issued on: 4/2/1444
Corresponding to: 31/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4947 issued on 9 September 2022.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 239/39 dated 14 Dhu Al-Qa’dah 1443,

and after perusal of Council of Ministers Decision 87 dated 3 Safar 1444,

have decreed as follows

First

The Arab Agreement on Preventing and Combatting Human Cloning signed in the Republic of Tunisia on 29 Rajab 1443, corresponding to 2 March 2022, is hereby approved in the form attached.

Second

His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 4/2/1444
Corresponding to: 31/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4947 issued on 9 September 2022.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 334/47 dated 30 Dhu Al-Qa’dah 1443,

and after perusal of Council of Ministers Decision 90 dated 3 Safar 1444,

have decreed as follows

First: The Memorandum of Understanding in the Field of Tourism between the Ministry of Tourism of the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Tourism of Jamaica signed in New York City on 3 Shawwal 1443, corresponding to 4 May 2022, is hereby approved in the form attached.

Second: His Royal Highness the Deputy Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 4/2/1444
Corresponding to: 31/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4947 issued on 9 September 2022.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 277/43 dated 22 Dhu Al-Qa’dah 1443,

and after perusal of Council of Ministers Decision 93 dated 3 Safar 1444,

have decreed as follows

First

The Memorandum of Understanding between the Kingdom of Saudi Arabia, the Oversight and Anti-Corruption Authority, and the State of Kuwait, the Kuwait Anti-Corruption Authority (Nazaha), on Strengthening and Coordinating Bilateral Cooperation in the Fields of Preventing and Combating Corruption, signed in the city of Riyadh on 19 Sha’ban 1443, corresponding to 22 March 2022, is hereby approved in the form attached.

Second

His Royal Highness the Deputy Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 4/2/1444
Corresponding to: 31/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4947 issued on 9 September 2022.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

The King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [19 March 1993],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [19 March 1993],

after perusal of Shura Council Decision 270/42 dated 21 Dhu Al-Qa’dah 1443 [20 June 2022],

and after perusal of Council of Ministers Decision 76 dated 25 Muharram 1444 [23 August 2022],

have decreed as follows

First

The Memorandum of Understanding between the Communications and Information Technology Commission of the Kingdom of Saudi Arabia and the National Telecommunications Regulatory Authority of the Arab Republic of Egypt in the Field of Communications and Information Technology signed in the city of Geneva on 30 Rajab 1443, corresponding to 3 March 2022, is hereby approved in the form attached.

Second

His Royal Highness the Deputy Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities–each within their area of competence–shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

Issued on: 26/1/1444
Corresponding to: 24/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4946 issued on 2 September 2022.

Arabic Auto Translate

Issued on: 26/1/1444
Corresponding to: 24/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4946 issued on 2 September 2022.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 249/40 dated 15 Dhu Al-Qa’dah 1443,

and after perusal of Council of Ministers Decision 75 dated 25 Muharram 1444,

have decreed as follows

First

The Agreement between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of the People’s Republic of Bangladesh on Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters signed in the city of Dhaka on 13 Sha’ban 1443, corresponding to 16 March 2022, is hereby approved in the form attached.

Second

His Royal Highness the Deputy Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 25/1/1444
Corresponding to: 23/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4946 issued on 2 September 2022.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

after considering Shura Council Decision 235/38 dated 2 Dhu Al-Qa’dah 1443 [2 June 2022],

and after perusal of Council of Ministers Decision 52 dated 18 Muharram 1444 [16 August 2022],

have decreed as follows

First

The Memorandum of Understanding between the Public Prosecution in the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Justice of the People’s Democratic Republic of Algeria signed in the city of Riyadh on 3 Sha’ban 1443, corresponding to 6 March 2022, is hereby approved in the form attached.

Second

His Royal Highness the Deputy Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 19/1/1444
Corresponding to: 17/8/2022

Published in Umm Al-Qura 4945 issued on 26 August 2022.