Categories
Ministerial Decision

Ministry of Energy: Decision 450201/3556 Expropriating in Order to Enhance the Reliability of the Electricity Network in Jazan Region

Arabic

The Minister of Energy,

based on the powers entrusted to him by law, and after perusal of clause Third of Royal Decree D/15 dated 11 Rabi Al-Awwal 1424 [13 May 2003], by which the Law of Expropriating of Real Estate for Public Benefit and Temporary Seizure of Real Estate was issued, and based on the provisions of the law,

hereby decides

First

The commencement of the procedures for expropriating a part of the plot of land owned under Instrument 472201003297 dated 29 Muharram 1442 [17 September 2020], located in Sabiya Governorate in Jazan Region, overlapping with the 380 KV aerial easement, which connects the Madaya Station with the Jazan Refining Plant, with a total area of 137.20 (one hundred and thirty-seven square meters and twenty square centimeters), in accordance with the attached cadastral decision, for the benefit of the Saudi Electricity Company.

Second

The Saudi Electricity Company shall notify this decision to the relevant entities referred to in articles 6 and article 7 of the law, in order to nominate its representatives in each of the Real Estate Description and Inventory Committee and the Real Estate Compensation Estimation Committee, within a period not exceeding 15 days from the issuance of this decision. The company shall call for the meetings, prepare the minutes, and take the necessary measures to carry out each task of the committee.

Third

The Saudi Electricity Company shall notify the owners of the rights over the real estate whose expropriation is decided on the compensation estimated to them, and it shall also inform the owners and occupants of the real estate that it must be vacated within the period specified by the company, provided that it is not less than 30 (thirty) days from the date of notification of the eviction, in accordance with the provisions of articles 16 and article 17 of the law.

Fourth

The Saudi Electricity Company shall pay compensation to rights holders in accordance with the decision of the Real Estate Compensation Estimation Committee, and the disbursement procedures shall be carried out before the date specified for vacating the property, provided that the amount of compensation is not delivered to its owner until after the delivery of the property, and it is documented by the notary public or the court. The compensation must be disbursed within two years from the date of the decision approving the commencement of the expropriation procedures in accordance with the provisions of article 18 of the Law.

Fifth

It is permitted for stakeholders to file a grievance before the board of grievances against the decisions made by the committees in accordance with the system, within 60 days from the date they are notified of the decision.

Sixth

This decision must be published in the official gazette and in two daily newspapers distributed in the region. A copy of the announcement must also be posted at the headquarters of the company, at the headquarters of the project, in the court, in the emirate, governorate, or center, and in the municipality in whose jurisdiction the property is located.

Seventh

This decision must be communicated to those who are required to implement it and act on it.

May Allah provide success.

Minister of Energy
Abdulaziz bin Salman bin Abdulaziz

Issued on: 18/9/1445
Corresponding to: 28/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5028 issued on 22 April 2024.

Categories
Ministerial Decision

Ministry of Energy: Decision 450201/3554 Expropriating in Order to Enhance the Reliability of the Electricity Network in Makkah Al-Mukarramah Region

Arabic Auto Translate

Issued on: 18/9/1445
Corresponding to: 28/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5028 issued on 22 April 2024.

Categories
Council of Ministers Decision

Council of Ministers: Decision 805 Approving the Amendment to the Civil Status Law

Arabic

The Council of Ministers,

after perusal of file 52780 received from the Royal Court dated 19 Rajab 1445,

which includes telegram 311330 of His Highness the Minister of Interior dated 18 Dhu Al-Qa’dah 1444,

regarding the draft amendment to some articles of the Civil Status Law,

after perusal of the Civil Status Law issued by Royal Decree D/7 dated 20 Rabi Al-Thani 1407,

after perusal of memorandum 1007 dated 25 Rabi Al-Awwal 1445 prepared by the Bureau of Experts at the Council of Ministers,

after considering Shura Council Decision 165/18 dated 17 Rajab 1445,

and after perusal of recommendation 8420 of the General Committee of the Council of Ministers dated 5 Sha’ban 1445,

hereby decides

The amendment to the Civil Status Law issued by Royal Decree D/7 dated 20 Rabi Al-Thani 1407 is hereby approved as follows:

1․ A paragraph is hereby added to article 2, the order of which is (v) with the following text:

(v) Identity card: A national identity document issued to a Saudi by the Civil Status in accordance with the provisions of this law, in its physical or digital form.

2․ Article 16 is hereby amended to have the following text:

When records are amended or civil cases and incidents are registered, the biometric features of Saudis who have reached the age of 6 must be registered. The executive regulation must specify the necessary controls for matters provided in this article.

3․ Article 67 is hereby amended to have the following text:

Saudis who reach the age of 15 shall obtain their own identity card. Their guardian, custodian, or agent shall take the required measures for this. This is optional for those between the ages of 6 and 15. The card must be issued according to the records of the Central Civil Registry. The executive regulation must specify the necessary controls for matters provided in this article.

A draft royal decree has been prepared for this in the form attached.

The Prime Minister

Issued on: 16/9/1445
Corresponding to: 26/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5028 issued on 22 April 2024.

Categories
Council of Ministers Decision

Council of Ministers: Decision 893 Approving the Accession of the Kingdom of Saudi Arabia to the International Labour Organization (ILO) Convention (187) concerning the Promotional Framework for Occupational Safety and Health

Arabic

Decision 793 dated 16 Ramadan 1445

The Council of Ministers,

after perusal of Royal Court File 49706 dated 6 Rajab 1445, which includes His Excellency the Minister of Human Resources and Social Development Telegram 134810 dated 27 Sha’ban 1444, regarding the International Labour Organization Convention 187 concerning the Promotional Framework for Occupational Safety and Health,

after perusal of the aforementioned convention,

after perusal of Bureau of Experts at the Council of Ministers Memorandums 3672 dated 25 Dhu Al-Qa’dah 1444 and 1163 dated 7 Rabi Al-Thani 1445,

after perusal of Council of Economic and Development Affairs Recommendation 35-50/44/I dated 25 Dhu Al-Hijja 1444,

after considering Shura Council Decision 152/17 dated 4 Rajab 1445,

and after perusal of the General Committee of the Council of Ministers Recommendation 8868 dated 16 Sha’ban 1445,

hereby decides

First

The Accession of the Kingdom of Saudi Arabia to the International Labour Organization Convention 187 concerning the Promotional Framework for Occupational Safety and Health is hereby approved.

A draft royal decree has been prepared in the form attached.

Second

The Ministry of Human Resources and Social Development shall prepare the instrument of accession to the convention—mentioned in clause First of this decision—and deposit it in accordance with the procedures stipulated in the convention, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs.

The Prime Minister

Issued on: 16/9/1445
Corresponding to: 26/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5028 issued on 22 April 2024.

Categories
Council of Ministers Decision

Council of Ministers: Decision 804 Approving the Rules for Dealing with Public Entities Requests to Establish Companies, to Participate in Establishing Them, or to Establish Any Entity Whose Objectives Include Investment or Aims to Make Profit

Arabic

The Council of Ministers,

after perusal of the file received from the Royal Court 66264 dated 12 Ramadan 1445, regarding the Draft Rules for Dealing with Applications from Public Entities to Establish Companies, to Participate in Establishing Them, or to Establish Any Entity Whose Objectives Include Investment or Aims to Make Profit, and regarding Establishing Clear Governance Based on the Functions, Duties, and Chairmans of the Boards of Directors of Defendant Companies, and Their Legal Association With the Government Entities They Are Subordinate To.

after perusal of the aforementioned draft rules,

after perusal of Royal Order 54611 dated 22 Ramadan 1442,

after perusal of the Law of the Public Investment Fund issued by Royal Decree D/92 dated 12 Sha’ban 1440,

after perusal of the Companies Law issued by Royal Decree D/132 dated 1 Dhu Al-Hijja 1443,

after perusal of minutes 209 dated 6 Safar 1440, 769 dated 2 Jumada Al-Awwal 1440, 1488 dated 16 Sha’ban 1440, and 200 dated 25 Jumada Al-Thani 1444, and memorandums 1203 dated 19 Rajab 1442, 1935 dated 7 Dhu Al-Qa’dah 1442, 784 dated 6 Rabi Al-Thani 1443, 1068 dated 16 Jumada Al-Awwal 1443, 2872 dated 25 Dhu Al-Hijja 1443, 480 dated 17 Safar 1444, 2250 dated 23 Rajab 1444, 3765 dated 4 Dhu Al-Hijja 1444, 215 dated 19 Muharram 1445, 618 dated 22 Safar 1445, and 2447 dated 6 Rajab 1445 prepared by the Bureau of Experts at the Council of Ministers.

after perusal of the recommendation of the Council of Economic and Development Affairs 5-7/45/R dated 29 Jumada Al-Awwal 1445,

and after perusal of the recommendation of the General Committee of the Council of Ministers 9794 dated 14 Ramadan 1445,

hereby decides

First

The Rules for Dealing with Applications from Public Entities to Establish Companies, to Participate in Establishing Them, or to Establish Any Entity Whose Objectives Include Investment or Aims to Make Profit are hereby approved in the form attached.

Second

His Excellency the Minister of Finance, in collaboration with His Excellency the Minister of Commerce, His Excellency the Governor of the Public Investment Fund, and His Excellency the Chairman of the Board of the Capital Market Authority shall define the meaning of “entity” stipulated in clause 1 of the rules—referred to in clause First of this decision—and shall take the necessary measures to circulate this to the relevant entities.

The Prime Minister

Issued on: 16/9/1445
Corresponding to: 26/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5027 issued on 5 April 2024.

Categories
Laws and Regulations

The Rules for Dealing with Public Entities Requests to Establish Companies, to Participate in Establishing Them, or to Establish Any Entity Whose Objectives Include Investment or Aims to Make Profit

Arabic

First

Any public entity—including those with the authority to establish companies or to participate in their establishment—that aims to establish a company or to participate in its establishment, or to own an existing company or to buy shares or stocks in it; that aims to establish an entity whose purposes include investment or any activity aimed at making profit; or that aims to amend the system of an entity subordinate to it to enable it to invest or to make it aimed at making profit, shall follow the following steps:

1. Communicating with the Public Investment Fund to consider that the establishment of the company, participation in its establishment, owning an existing company, buying shares or stocks in it, or establishing an entity whose purposes include investment or any activity aimed at making profit, or amending the system of an entity subordinate to it to enable it to invest or to make it aimed at making profit, is made through the fund.

2. When the letter of the entity is received by the fund, it shall respond within a period not exceeding 90 days from the date of completion of the necessary information and requirements.

3. If the fund determines that the application of the entity is inappropriate, and the entity determines that there is a continued need to establish that company, to participate in its establishment, to own it, or to buy shares or stocks in it; or to establish the entity; or to amend the system of the entity subordinate to it to enable it to invest or to make it aimed at making profit, then the entity shall refer its request—accompanied by the response of the fund regarding the inappropriateness of the application—to the Ministry of Finance.

4. The Ministry of Finance shall—jointly with the entity—study the application and take whatever they deem appropriate in accordance with the governance referred to in clause Eighth(1) of these rules, within a period not exceeding 90 days from the date of receipt of the application by the ministry.

5. If the Ministry of Finance and the entity submitting the application do not come to an agreement, and the entity determines that the need to establish a company, to participate in its establishment, to own an existing company, or to buy shares or stocks in it; or that the need to establish an entity whose purposes include investment or any activity aimed at making profit, or to amend the system of an entity subordinate to it to enable it to invest or to make it aimed at making profit still exists, the entity may submit to His Majesty a request clarifying that need and its justifications, and what the Ministry of Finance and the Public Investment Fund have determined in regard to this request, for the consideration of His Majesty and for him to undertake what he deems fit in this regard.

Second

The provisions provided in clause First of these rules do not apply to the following:

1. The General Organization for Social Insurance, the Saudi Central Bank, the National Center for Privatization, the National Development Fund and the development funds and banks subordinate to it, and any of the companies owned by any of them, whether wholly-owned or if they own shares or stocks in them.

2. Companies or entities established in accordance with the provisions of the royal decree of the general budget of the state.

3. The General Authority for Awqaf and the General Commission for the Guardianship of Trust Funds for Minors and Their Counterparts, if the establishment of the company by either of them, the participation in its establishment, the ownership of an existing company, or the purchase of shares or stocks in it; the establishment of an entity whose purposes include investment or any activity aimed at making profit; or the amendment of the system of an entity subordinate to it to enable it to invest or to make it aimed at making profit, is made using funds outside those provided by the state to it in any way.

Third

The Ministry of Commerce and the Capital Market Authority—each within its competence—shall not take any procedure regarding the establishment of any new company, or the registration of any disposal transferring ownership of shares or stocks in existing companies to any public entity, except in accordance with the provisions of clauses First and Second of these rules.

Fourth

Public entities shall—with the exception of those stipulated in clause Second of these rules—submit to His Majesty to complete what is necessary regarding the provisions prescribed by law, including the relevant orders and decisions, which authorise any of those entities the power to establish companies, to participate in their establishment, or to own existing companies, to buy shares or stocks in them; to establish an entity whose purposes include investment or any activity aimed at making profit; or to amend the system of an entity subordinate to enable it to invest or to make it aimed at making profit, in accordance with what is provided in these rules.

Fifth

Public entities shall—with the exception of those stipulated in clause Second of these rules—within a period not exceeding 60 days from the date of entry into force of these rules, inventory the companies they established, participated in their establishment, owned, or owned shares or stocks in them; and inventory the entities established whose purposes include investment or any activity aimed at making profit, or those companies or entities for which a request for approval has been previously submitted, along with the appropriate alternatives to deal with the ownership of those companies, shares or stocks, as well as the appropriate alternatives to deal with those entities. They shall then provide the Public Investment Fund with a list of this, attaching all the necessary financial and legal information and data to study the status of those companies or entities in accordance with the governance of the fund, to come up with a clear vision about them, and the appropriateness of transferring any of them to the fund or not, or to adopt the request of the entity which it has previously submitted to consider approving it, and to complete what is necessary regarding it, provided that this does not affect the continuation of the work of those companies and entities until a decision is made about whether to transfer the ownership of any of them to the fund or not, or to adopt the request of the aforementioned entity.

Sixth

1. The Public Investment Fund shall—within a period not exceeding 180 days from the date of completion of the information referred to in clause Fifth of these rules—submit to His Majesty the extent of the appropriateness of transferring the ownership of the company, the shares or stocks in it, or the transfer of the entity whose purposes include investment or any activity aimed at making profit from the public entity to the fund, provided that the submission includes the views of the public entity in this regard.

2. In the event that the Public Investment Fund deems the transfer to be inappropriate, the matter must be referred to the Ministry of Finance to study this with that entity to take the necessary action in regard to it—within a period not exceeding 90 days from the date of its referral to the ministry—in accordance with the governance referred to in clause Eighth(1) of these rules.

Seventh

In the event that the Public Investment Fund agrees to transfer the ownership of the company, the ownership of the shares or stocks in it, or the transfer of the entity whose purposes include investment or any activity aimed at making profit, to it, in accordance with what is included in clause Sixth of these rules, this shall for a financial amount, any other consideration, or any other arrangements. Its valuation and the mechanism of payment must be as agreed between the Minister of Finance and the Governor of the Public Investment Fund, and this matter is exempt from all procedures in this regard. If that company provides exclusive services or products, it must be treated in accordance with the provisions governing it.

Eighth

A committee is hereby formed under the chairmanship of the Ministry of Finance and with the membership of the Ministry of Economy and Planning, the Ministry of Commerce, and the Strategic Management Office of the Council of Economic and Development Affairs, to undertake,—within a period not exceeding 90 days—the following:

1. Setting the governance to study and decide on applications and matters referred to the Ministry of Finance in accordance with clauses First and Sixth of these rules, provided that the governance includes entrusting the authorities of the ownerships to the Minister of Finance and the head of the entity in companies in which the Public Investment Fund does not determine the transfer of ownership, shares, or stocks to it in accordance with the provisions stipulated in these rules.

2. Establishing the governance for government companies in a manner that enhances their effectiveness and raises their efficiency and performance.

The committee shall submit the governances referred to in paragraphs 1 and 2 of this clause to the Council of Economic and Development Affairs for approval.

Ninth

The Prime Minister may amend the periods stipulated in clauses First and Sixth of these rules.

Tenth

The Ministry of Finance shall—in coordination with the Ministry of Commerce and the Public Investment Fund—prepare a report containing an assessment of the results of the application of these rules and the challenges faced by the ministry or any of the public entities, the appropriate proposals for this, and the mechanism for addressing them, and shall submit it within a period not exceeding three years from the date of entry into force of these rules.


Published in Umm Al-Qura 5027 issued on 5 April 2024.

Categories
Ministerial Decision

Ministry of Energy: Decision 450201/3457 Expropriating in Order to Build Distribution Substation in Buraydah City

Arabic Auto Translate

Issued on: 14/9/1445
Corresponding to: 24/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5027 issued on 5 April 2024.

Categories
Ministerial Decision

Ministry of Energy: Decision 450201/3458 Expropriating in Order to Enhance the Reliability of the Electricity Network in Riyadh City

Arabic Auto Translate

Issued on: 14/9/1445
Corresponding to: 24/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5027 issued on 5 April 2024.

Categories
Ministerial Decision

Ministry of Energy: Decision 450201/3459 Expropriating in Order to Enhance the Reliability of the Electricity Network in Dawadmi Governorate

Arabic Auto Translate

Issued on: 14/9/1445
Corresponding to: 24/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5027 issued on 5 April 2024.

Categories
Ministerial Decision

Ministry of Energy: Decision 450201/3460 Expropriating in Order to Enhance the Reliability of the Electricity Network in Makkah Al-Mukarramah Region

Arabic Auto Translate

Issued on: 14/9/1445
Corresponding to: 24/3/2024

Published in Umm Al-Qura 5027 issued on 5 April 2024.

image_pdf