Categories
Royal Decree

Royal Decree D/86 Approving the Public Property Protection Law for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 2022 and the Unified Law regarding Plant Genetic Resources for Food and Agriculture for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412[1 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [1 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 86/10 dated 23 Rabi Al-Thani 1445 [7 November 2023],

and after perusal of Council of Ministers Decision 268 dated 28 Rabi Al-Awwal 1446 [2 October 2024],

have decreed as follows

First

The Unified Law regarding Plant Genetic Resources for Food and Agriculture for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, adopted by the Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf at its 43rd session held on 15 Jumada Al-Awwal 1444 corresponding to 9 December 2022 in the city of Riyadh is hereby approved in the form attached.

Second

The Public Property Protection Law for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf adopted by the Ministerial Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in its 154th preparatory session for the 43rd session of the Supreme Council held on 13 Jumada Al-Awwal 1444 corresponding to 7 December 2022 is hereby approved as a guideline for a period of (two years) in the form attached.

Third

The Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned entities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 3 Rabi Al-Thani 1446
Corresponding to: 7 October 2024

Published in Umm Al-Qura 5062 issued on 27 December 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/83 Approving the Commercial Register Law and the Trade Names Law

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated

3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated

27 Sha’ban 1412 [2 March 1992]

after reviewing Shura Council Resolution 265/25 dated 13 Shawwal 1445 [22 April 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 237 dated 14 Rabi Al-Awwal 1446 [18 September 2024],

have decreed as follows

First

The Commercial Register Law is hereby approved in the form attached.

Second

The Trade Names Law is hereby approved in the form attached.

Third

Those registered in the Commercial Register are granted a grace period of five years starting from the effective date of the law referred to in clause First of this decree, to rectify the status of their sub-commercial registrations. All their sub-registrations must be deleted at the end of such grace period, according to a mechanism determined by the Ministry of Commerce.

Fourth

The provisions of the law—referred to in clause Second of this decree—do not prejudice trade names registered prior to its entry into force, as determined by the Ministry of Commerce.

Fifth

The Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 19 Rabi Al-Awwal 1446
Corresponding to: 23 September 2024

Published in Umm Al-Qura 5050 issued on 4 October 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/84 Approving the Law of Real Estate Transaction Tax

Arabic Auto Translate

Issued on: 19 Rabi Al-Awwal 1446
Corresponding to: 23 September 2024

Published in Umm Al-Qura 5051 issued on 11 October 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/79 Approving the Measurement and Calibration Law

Arabic

With the help of Allah the Almighty,

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [1 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated

3 Rabi Al-Awwal 1414 [20 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated

27 Sha’ban 1412 [1 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 300/28 dated 28 Shawwal 1445 [7 May 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 202 dated 30 Safar 1446 [3 September 2024],

have decreed as follows

First

The Measurement and Calibration Law is hereby approved in the form attached.

Second

The application of the provisions of the law—referred to in clause First of this decision—must not prejudice the competences of the Ministry of Energy related to measurement and calibration operations stipulated in the Hydrocarbons Law issued by Royal Decree D/37 dated 2 Rabi Al-Thani 1439 [20 December 2017], nor the rights of the Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) stipulated in the Concession Agreement between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco) approved by Royal Decree D/38 dated 6 Rabi Al-Thani 1439 [24 December 2017].

Third

His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 6 Rabi Al-Awwal 1446
Corresponding to: 10 September 2024

Published in Umm Al-Qura 5048 issued on 20 September 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/44 Approving the Amendment to Some Articles of the Labor Law

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [1 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 81/9 dated 22 Rabi Al-Thani 1445 [6 November 2023] and 279/27 dated 27 Shawwal 1445 [6 May 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 117 dated 2 Safar 1446 [8 August 2024],

have decreed as follows

First

The amendment of some articles of the Labor Law, issued by Royal Decree D/51 dated 23 Sha’ban 1426 [27 September 2005], are hereby approved in the form attached.

Second

The amendment—referred to in clause First of this decree—enters into force after 180 days from the date of its publication in the official gazette.

Third

The Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned entities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 8 Safar 1446
Corresponding to: 14 August 2024

Published in Umm Al-Qura 5044 issued on 24 August 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/43 Approving the Donation Collection Law

Arabic 

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

after perusal of Shura Council Decisions 107/54 dated 14 Dhu Al-Qa’dah 1435 [9 September 2014], 79/38 dated 3 Sha’ban 1437 [11 May 2016], 79/17 dated 21 Jumada Al-Awwal 1439 [7 February 2018], 32/6 dated 30 Rabi Al-Awwal 1441 [28 November 2019], 22/4 dated 15 Rabi Al-Thani 1442 [1 December 2020], and 277/27 dated 27 Shawwal 1445 [6 May 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 116 dated 2 Safar 1446 [8 August 2024],

have decreed as follows

First

The Donation Collection Law is hereby approved in the form attached.

Second

The provisions of the law—referred to in clause First of this decision—must apply to national government platforms for collecting donations, insofar as there is no specific text in the provisions regulating them.

Third

The Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 8 Safar 1446
Corresponding to: 14 August 2024

Published in Umm Al-Qura 5044 issued on 24 August 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/36 Approving the Law of Product Safety and the Law of Standards and Quality

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

after perusal of Shura Council Decisions 313/43 dated 22 Dhu Al-Hijja 1444 [11 July 2023], and 180/19 dated 2 Sha’ban 1445 [12 February 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 93 dated 24 Muharram 1446 [31 July 2024],

have decreed as follows

First

The Product Safety Law is hereby approved in the form attached.

Second

The Standards and Quality Law is hereby approved in the form attached.

Third

His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 29 Muharram 1446
Corresponding to: 5 August 2024

Published in Umm Al-Qura 5043 issued on 16 August 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/25 Approving the Law of the Oversight and Anti-Corruption Authority

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 140/20 dated 16 Rajab 1444 [7 February 2023],

and after perusal of Council of Ministers Decision 68 dated 17 Muharram 1446 [24 July 2024],

have decreed as follows

First

The Law of the Oversight and Anti-Corruption Authority is hereby approved in the form attached.

Second

The Criminal Court in the City of Riyadh is hereby competent to hear all corruption crimes.

Third

The President of the Oversight and Anti-Corruption Authority hereby has the same powers as the Public Prosecutor. The Criminal Investigation and Prosecution Unit hereby has the same powers as those stipulated in the Criminal Procedures Law and its executive regulation. The president of the authority shall—by a decision by him—determine the powers of the head and members of the Criminal Investigation and Prosecution Unit who exercise the powers of the members of the Public Prosecution stipulated in the Criminal Procedures Law and its executive regulation, until the approval and implementation of the regulation stipulated in article 6 of the Law of the Oversight and Anti-Corruption Authority.

Fourth

The President of the Oversight and Anti-Corruption Authority hereby has the right to seek the assistance of the employees of the authority—or other employees of other public entities—who meet the conditions for occupying the position of member of the Public Prosecution, to work as a member of the unit for a specific renewable period. To seek the assistance of employees of other public entities, it is required to coordinate with such entities, and this must be in accordance with the statutory provisions to which they are subject.

Fifth

As an exception to the provisions of article 13 of the Law of the Oversight and Anti-Corruption Authority, members of the Criminal Investigation and Prosecution Unit—including the head of the unit—must be paid the allowance related to the nature of the work that is paid to its employees, in accordance with the provisions governing it.

Sixth

The Employee Discipline Law issued by Royal Decree D/7 dated 1 Safar 1391 [29 March 1971] is hereby repealed, as of the date of entry into force of the Law of the Oversight and Anti-Corruption Authority, with the continuation of article 47 until the administrative regulation stipulated in article 9(1) of the law is issued and effective.

Seventh

The phrase “Oversight and Anti-Corruption Authority” hereby replaces the phrase “Presidency of State Security” wherever it occurs in the Anti-Bribery Law issued by Royal Decree D/36 dated 29 Dhu Al-Hijja 1412 [30 June 1992].

Eighth

The phrase “Oversight and Anti-Corruption Authority” hereby repalces the following phrases: “National Anti-Corruption Authority”, “Control and Investigation Authority”, and ” Administrative Investigations”; and the phrase “President of the Oversight and Anti-Corruption Authority” hereby replaces the following phrases: “President of the National Anti-Corruption Commission”, “Head of the Control and Investigation Authority”, and “Director of the Administrative Investigations”, wherever they occur in laws, regulations, orders, royal decrees, and decisions.

Ninth

His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 23 Muharram 1446
Corresponding to: 30 July 2024

Published in Umm Al-Qura 5042 issued on 9 August 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/19 Approving the Investment Law

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 287/27 dated 27 Shawwal 1445 [6 May 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 40 dated 10 Muharram 1446 [14 September 2024],

have decreed as follows

First

The Investment Law is hereby approved in the form attached.

Second

The law—referred to in clause First of this decision—does not prejudice any rights acquired by any investor prior to its entry into force, including any licenses or incentives granted to him, until the expiry of the terms of those rights.

Third

As an exception to the provision of article 1 of the Law—referred to in clause First of this decision—the competent entity stipulated in article 8 means the Permanent Ministerial Committee for the Examination of Foreign Investment formed in clause First of Council of Ministers Decision 83 dated 30 Muharram 1443 [8 September 2021].

Fourth

The Ministry of Investment shall prepare the regulations stipulated in article 15 of the law—referred to in clause First of this decision—after coordination with the relevant entities. The Ministry of Energy shall participate in preparing the provisions related to article 6 and article 17(3) and (4) of the law.

Fifth

The Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 16 Muharram 1446
Corresponding to: 23 July 2024

Published in Umm Al-Qura 5043 issued on 16 August 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/14 Approving a General Cooperation Agreement between the Governments of Saudi and Sierra Leone

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia, based on Article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/ 90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 270/26 dated 14 Shawwal 1445 [23 April 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 25 dated 10 Muharram 1446 [14 September 2024],

have decreed as follows

First

The General Agreement on Cooperation between the Government of the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of the Republic of Sierra Leone signed in the city of Riyadh on 26 Rabi Al-Thani 1445, corresponding to 10 November 2023, is hereby approved in the form attached.

Second

The Memorandum of Understanding on Political Consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Republic of Sierra Leone signed in the city of Riyadh on 26 Rabi Al-Thani 1445, corresponding to 10 November 2023, is hereby approved in the form attached.

Third

His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 16 Muharram 1446
Corresponding to: 22 July 2024

Published in Umm Al-Qura 5041 issued on 2 August 2024.