Category: Royal Decree

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 158/28 dated 28 Rajab 1443 and Decision 129/19 dated 15 Rajab 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 136 dated 13 Safar 1445,

have decreed as follows

First: The Law of the Agricultural Development Fund is hereby approved in the form attached.

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 20/2/1445
Corresponding to: 5/9/2023

Published in Umm Al-Qura 4998 issued on 15 September 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 286/40 dated 23 Dhu Al-Qa’dah 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 115 dated 6 Safar 1445,

have decreed as follows

First: Article 28 of the Law of the Service of Personnel issued by Royal Decree D/9 dated 24 Rabi Al-Awwal 1397 is hereby amended as follows: “A personnel shall be paid a travel allowance in accordance with the provisions specified by the executive regulation upon his appointment to service for the first time, his transfer from one region to another within the Kingdom, his transfer from within the Kingdom to abroad and vice versa, or his transfer from one entity to another entity outside the Kingdom, upon sending him on a scholarship, upon his attachment for a period exceeding 6 months, or upon his secondment for a period or periods of 3 months or more.”

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 11/2/1445
Corresponding to: 27/8/2023

Published in Umm Al-Qura 4997 issued on 8 September 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 25/4 dated 21 Rabi Al-Awwal 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 110 dated 6 Safar 1445,

have decreed as follows

First: The System of the Rights of Persons with Disabilities is hereby approved in the form attached.

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 11/2/1445
Corresponding to: 27/8/2023

Published in Umm Al-Qura 4997 issued on 8 September 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 196/26 dated 29 Sha’ban 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 904 dated 30 Dhu Al-Hijja 1444,

have decreed as follows

First: The Law on the Use and Protection of the Emblem and Name of the Red Crescent and Its Equivalent is hereby approved in the form attached.

Second: Health entities and establishments shall rectify their status in accordance with the law referred to in clause First of this decree within a period not exceeding one year from the date of its entry into force.

The Chairman of the Board of Directors of the Saudi Red Crescent Authority may extend this period as he sees fit in this regard for a period not exceeding 6 months.

Third: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 6/1/1445
Corresponding to: 24/7/2023

Published in Umm Al-Qura 4992 issued on 4 August 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 145/20 dated 16 Rajab 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 876 dated 23 Dhu Al-Hijja 1444,

have decreed as follows

First: The Memorandum of Understanding for Cooperation in the Field of Tourism between the Ministry of Tourism of the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Commerce and Tourism of the Republic of Djibouti signed in the city of Riyadh on 4 Jumada Al-Awwal 1444, corresponding to 28 November 2022, is hereby approved in the form attached.

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 28/12/1444
Corresponding to: 16/7/2023

Published in Umm Al-Qura 4991 issued on 28 July 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 203/28 dated 13 Ramadan 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 869 dated 23 Dhu Al-Hijja 1444,

have decreed as follows

First: The Memorandum of Understanding between the Ministry of Environment, Water, and Agriculture of the Kingdom of Saudi Arabia and the Ministry of Agriculture of the Republic of Indonesia on Cooperation in the Field of Agriculture signed in the city of Riyadh on 7 Jumada Al-Thani 1444, corresponding to 31 December 2022, is hereby approved in the form attached.

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 28/12/1444
Corresponding to: 16/7/2023

Published in Umm Al-Qura 4991 issued on 28 July 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 305/45 dated 28 Dhu Al-Qa’dah 1443 and Decision 152/21 dated 29 Rajab 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 881 dated 23 Dhu Al-Hijja 1444,

have decreed as follows

First: The Real Estate Contributions Law is hereby approved in the form attached.

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 28/12/1444
Corresponding to: 16/7/2023

Published in Umm Al-Qura 4990 issued on 21 July 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 189/25 dated 28 Sha’ban 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 867 dated 23 Dhu Al-Hijja 1444,

have decreed as follows

First: The Memorandum of Understanding in the Field of Risk and Disaster Mitigation before Its Occurrence in the Arab World between the National Center of Meteorology in the Kingdom of Saudi Arabia and the Arab Red Crescent and Red Cross Organization signed in the city of Riyadh on 15 Jumada Al-Thani 1444, corresponding to 8 January 2023, is hereby approved in the form attached.

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 28/12/1444
Corresponding to: 16/7/2023

Published in Umm Al-Qura 4991 issued on 28 July 2023.

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412,

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414,

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412,

after perusal of Shura Council Decision 28/205 dated 13 Ramadan 1444,

and after perusal of Council of Ministers Decision 839 dated 2 Dhu Al-Hijja 1444,

have decreed as follows

First: The Accession of the Kingdom of Saudi Arabia to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (adopted on 11 April 1980) is hereby approved in the form attached, with the declaration that the Kingdom will not be bound by part III pursuant to the provisions of paragraph 1 of article 92 of the convention.

Second: His Royal Highness the Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 4/12/1444
Corresponding to: 22/6/2023

Published in Umm Al-Qura 4989 issued on 14 July 2023.

Arabic Auto Translate

Issued on: 29/11/1444
Corresponding to: 18/6/2023

Published in Umm Al-Qura 4987 issued on 23 June 2023.