Categories
Council of Ministers Decision

Council of Ministers: Decision 284 Extending the Operation of Paragraph (a) of Clause First of Royal Decree D/14

Arabic

The Council of Ministers,

after perusal of Royal Court Transaction 73554 dated 11 Shawwal 1445 [20 April 2024], regarding the committee formed to study the issue of amicable settlement regarding labor issues,

after perusal of Royal Decree D/14 dated 22 Safar 1440 [2 November 2018],

after perusal of Council of Ministers Decision 263 dated 3 Jumada Al-Awwal 1443 [8 December 2021],

after perusal of Bureau of Experts at the Council of Ministers Memorandum 81 dated 4 Muharram 1446 [11 July 2024],

after perusal of the Council of Economic and Development Affairs Minutes 138/46/M dated 26 Muharram 1446 [2 August 2024],

and after perusal of the General Committee of the Council of Ministers Recommendation 2581 dated 13 Rabi Al-Awwal 1446 [17 September 2024],

hereby decides

The operation of paragraph (a) of clause First of Royal Decree D/14 dated 22 Safar 1440 [2 November 2018] is hereby extended for a period of one year starting 20 Safar 1446 [26 August 2024].

The Prime Minister

Issued on: 5 Rabi Al-Thani 1446
Corresponding to: 9 October 2024

Published in Umm Al-Qura 5052 issued on 18 October 2024.

Categories
Council of Ministers Decision

Council of Ministers: Decision 285 Transferring the Licensing Authority for Practicing the Profession of Administrative Consulting for Individuals from the Ministry of Commerce to the Ministry of Human Resources and Social Development

Arabic

The Council of Ministers,

after perusal of Royal Court File 20460 dated 20 Rabi Al-Awwal 1445 [5 October 2023], which includes the Minister of Commerce and the Minister of Human Resources and Social Development, Chairman of the Board of Directors of the Institute of Public Administration, Telegram 21697 dated 14 Sha’ban 1443 [17 March 2022] regarding the proposal to transfer all mandates related to the issuance of licenses for the management consulting profession from the Ministry of Commerce,

after perusal of the Law of the Ministry of Commerce issued by Council of Ministers Decision 66 dated 6 Rabi Al-Thani 1374 [2 December 1954],

after perusal of the Bureau of Experts at the Council of Ministers Memorandum 2886 dated 26 Dhu Al-Hijja 1443 [25 July 2022], Memorandum 3301 dated 8 Dhu Al-Qa’dah 1444 [28 May 2023], Memorandum 54 dated 3 Muharram 1446 [9 July 2024], and Memorandum 580 dated 15 Safar 1446 [19 August 2024],

after perusal of the Council of Economic and Development Affairs Minutes 1813/45/M dated 28 Ramadan 1445 [7 April 2024],

and after perusal of the General Committee of the Council of Ministers Recommendation 2488 dated 9 Rabi Al-Awwal 1446 [12 September 2024],

hereby decides

First

The mandate for licensing the practice of the administrative consulting profession for individuals is hereby transferred from the Ministry of Commerce to the Ministry of Human Resources and Social Development, so that it becomes part of the documentation for freelance work.

Second

The Ministry of Commerce shall continue to exercise the mandate of issuing management consulting licenses for individuals for a period of six months from the date of issuance of this decision.

Third

The Ministry of Human Resources and Social Development shall review lowering the special requirements for obtaining a license to practice the management consulting profession for individuals in a manner that achieves the general directive for that, and shall take into account the observations of the members of the strategic committee that are outlined in annex 4 attached to the Secretariat of the Strategic Committee at the Council of Economic and Development Affairs Letter 641 dated 21 Ramadan 1445 [31 March 2024].

The Prime Minister

Issued on: 5 Rabi Al-Thani 1446
Corresponding to: 9 October 2024

Published in Umm Al-Qura 5052 issued on 18 October 2024.

Categories
Council of Ministers Decision

Council of Ministers: Decision 286 Approving the Amendment of Article Nine of the Saudi Building Code Implementation Law

Arabic

The Council of Ministers,

after perusal of Royal Court File 21888 dated 27 Rabi Al-Awwal 1446 [30 September 2024] regarding obtaining the certificate of occupancy in accordance with the Law for Implementing the Saudi Building Code as a prerequisite for the full activation of electrical current,

after perusal of the Law for Implementing the Saudi Building Code issued by Royal Decree D/43 dated 26 Rabi Al-Thani 1438 [24 January 2017],

after perusal of Royal Decree D/15 dated 19 Muharram 1441 [18 September 2019] regarding the Amendment of Article 9 of the Law for Implementing the Saudi Building Code,

after perusal of the Bureau of Experts at the Council of Ministers Memorandum 965 dated 19 Rabi Al-Awwal 1446 [22 September 2024] and Memorandum 1132 dated 3 Rabi Al-Thani 1446 [6 October 2024],

after perusal of Shura Council Decision 12/2 dated 27 Rabi Al-Awwal 1446 [30 September 2024],

and after perusal of the General Committee of the Council of Ministers Recommendation 3319 dated 4 Rabi Al-Thani 1446 [7 October 2024],

hereby decides

Article 9 of the Law for Implementing the Saudi Building Code issued by Royal Decree D/43 dated 26 Rabi Al-Thani 1438 [24 January 2017] is hereby amended by adding the phrase “The certificate of occupancy is a prerequisite for the full activation of electrical current” to the end of the article, so that the article has the following text: “It is not permitted to occupy the building except by virtue of a certificate of occupancy in accordance with the occupancy classification provided in the code, and in accordance with the procedures and periods specified by the regulations. The certificate of occupancy is a prerequisite for the full activation of electrical current.”

A draft royal decree has been prepared in the form attached.

The Prime Minister

Issued on: 5 Rabi Al-Thani 1446
Corresponding to: 9 October 2024

Published in Umm Al-Qura 5052 issued on 18 October 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/86 Approving the Public Property Protection Law for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 2022 and the Unified Law regarding Plant Genetic Resources for Food and Agriculture for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412[1 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [1 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 86/10 dated 23 Rabi Al-Thani 1445 [7 November 2023],

and after perusal of Council of Ministers Decision 268 dated 28 Rabi Al-Awwal 1446 [2 October 2024],

have decreed as follows

First

The Unified Law regarding Plant Genetic Resources for Food and Agriculture for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf, adopted by the Supreme Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf at its 43rd session held on 15 Jumada Al-Awwal 1444 corresponding to 9 December 2022 in the city of Riyadh is hereby approved in the form attached.

Second

The Public Property Protection Law for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf adopted by the Ministerial Council of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in its 154th preparatory session for the 43rd session of the Supreme Council held on 13 Jumada Al-Awwal 1444 corresponding to 7 December 2022 is hereby approved as a guideline for a period of (two years) in the form attached.

Third

The Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned entities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 3 Rabi Al-Thani 1446
Corresponding to: 7 October 2024

Published in Umm Al-Qura 5062 issued on 27 December 2024.

Categories
Laws and Regulations

The Public Property Protection Law for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf 2022

Arabic

Issued by Royal Decree D/86

Categories
Laws and Regulations

The Unified Law regarding Plant Genetic Resources for Food and Agriculture for the States of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

Arabic Auto Translate

Issued by …


Published in Umm Al-Qura 5062 issued on 27 December 2024.

Categories
Royal Decree

Royal Decree D/87 Amending the Law of Precious Metals and Gemstones

Arabic

With the help of Allah the Almighty

We, Salman bin Abdulaziz Al-Saud,

the King of the Kingdom of Saudi Arabia,

based on article 70 of the Basic Law of Governance issued by Royal Order O/90 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

based on article 20 of the Law of the Council of Ministers issued by Royal Order O/13 dated 3 Rabi Al-Awwal 1414 [21 August 1993],

based on article 18 of the Law of the Shura Council issued by Royal Order O/91 dated 27 Sha’ban 1412 [2 March 1992],

after perusal of Shura Council Decision 256/24 dated 16 Ramadan 1445 [26 March 2024],

and after perusal of Council of Ministers Decision 269 dated 28 Rabi Al-Awwal 1446 [2 October 2024],

have decreed as follows

First

The Law of Precious Metals and Gemstones, issued by Royal Decree D/42 dated 10 Rajab 1403 [23 April 1983] is hereby amended, as follows:

1. Article 1 is amended to read as follows:

1. The Ministry of Industry and Mineral Resources shall supervise and control the manufacture of precious metals, gemstones, their works, and items plated, coated, and inlaid with them as specified in the regulations.

2. The Ministry of Commerce shall supervise and control the trade in precious metals, gemstones, their works, and items plated, coated, and inlaid with them, as specified in the regulations.

2. Article 2 is amended to read as follows:

1. Taking into account the provisions of other regulations, it is not permitted to practice the manufacture of precious metals and gemstones except after obtaining a license to do so from the Ministry of Industry and Mineral Resources, in accordance with the controls and conditions specified in the regulations.

2. The regulations must determine the fee for licenses and services provided in accordance with the provisions of this law.

3. Article 10 is amended to read as follows:

The Ministry of Commerce, in agreement with the Ministry of Industry and Mineral Resources, shall oblige owners of precious metal factories and workshops to use stamp marks to distinguish their works, which must be registered as specified in the regulations.

4. Article 12 is amended to read as follows:

It is permitted to hold exhibitions of precious metals, gemstones, and other works subject to this law with a license from the Saudi Conventions and Exhibitions General Authority in coordination with the Ministry of Commerce. It is permitted to exempt exhibits from stamping and some other procedures stipulated in this law if the intention is to display them only, as specified in the regulations.

5. Article 13 is amended to read as follows:

1. Employees—to be specified by a decision issued by the Minister of Commerce in agreement with the Minister of Industry and Mineral Resources—shall jointly or individually police, investigate, and record violations of the provisions of this law and regulations. The regulations must determine their work mechanisms.

2. The employees—referred to in paragraph 1 of this article—have the right to enter and inspect factories, workshops, stores, warehouses, and all places where items subject to this law are manufactured or displayed. They may take samples of the materials and items present in them to examine and analyze them if necessary. They shall prepare a report of this incident in which the details of the facility, samples, materials, and items taken from it are recorded, as specified in the regulations.

6. Article 19 is amended to read as follows:

It is permitted for the judgment or decision issued with the penalty to include—as the case may be—a provision for publishing its text at the expense of the violator in a local newspaper published in his place of residence. If there is no newspaper in his place of residence, then in the area closest to him, or publishing it in any other appropriate means, according to the type of violation committed, its severity, and its impact, provided that the publication is after the judgment has obtained final status or the decision has become immune due to the expiry of the period for filing a complaint against it or the issuance of a final judgment rejecting the complaint.

7. Article 20 is amended to read as follows:

1. The competent court shall consider cases arising from the violations referred to in articles 14, 15 and 16 of this law, and impose penalties against violators.

2. The Public Prosecution shall—in accordance with its law—undertake the investigation of the violations referred to in articles 14, 15 and 16 of this law, and prosecute them before the competent court.

3. The other violations of the provisions of this law and its regulations, and the imposition of the penalty stipulated in article 17 of this law, must be considered by a committee or more formed by a decision of the Minister of Commerce in agreement with the Minister of Industry and Mineral Resources for a renewable period of three years. It must consist of no less than three members. The decision to form the committee must specify its chairman, provided that he is a specialist in Sharia or laws. Its decisions must be issued by majority and must be reasoned.

4. The regulations must determine the rules of work of the committee—referred to in paragraph 3 of this article—its procedures, and its remuneration.

5. It is permitted to object against decisions of the committee—referred to in paragraph 3 of this article—before the competent court.

8. Article 21 is amended to read as follows:

The Minister of Commerce, in agreement with the Minister of Industry and Mineral Resources, shall issue the regulations and decisions necessary to implement the provisions of this law.

Second

The amendment to the law—referred to in clause First of this Decree—comes into effect after the lapse of one year from the date of its publication.

Third

The Minister of Commerce, in agreement with the Minister of Industry and Mineral Resources, shall issue the regulations and decisions necessary to implement the provisions of the law, before the entry into force of the amendment to the law referred to in clause First of this decree.

Fourth

Anyone who engages in any of the activities related to the precious metals and gemstones industry shall apply to the Ministry of Industry and Mineral Resources to amend his status in accordance with the amendment to the law—referred to in clause First of this decree—within a period not exceeding six months from the date of its entry into force. The Minister of Industry and Mineral Resources may extend it for three months.

Fifth

The Prime Minister, the ministers, and the heads of independent concerned authorities—each within their area of competence—shall implement this decree of Ours.

Salman bin Abdulaziz Al-Saud

Issued on: 3 Rabi Al-Thani 1446
Corresponding to: 7 October 2024

Published in Umm Al-Qura 5051 issued on 11 October 2024.

Categories
Laws and Regulations

The Technical Regulations for Tanks (Dry Gas Transport Tanks)

Arabic Auto Translate

Issued by …


Published in Umm Al-Qura 5059 issued on 6 December 2024.

Categories
Council of Ministers Decision

Council of Ministers: Decision 271 Approving the Regulations for the Visas for Temporary Work and Temporary Work for Hajj and Umrah Services

Arabic

The Council of Ministers,

after perusal Royal Court File 78651 dated 1 Dhu Al-Qa’dah 1445 [9 May 2024], which includes Minister of Human Resources and Social Development Telegram 129827 dated 11 Rajab 1442 [23 February 2021], regarding the draft Regulation for the Visas for Temporary Work and Temporary Work for Hajj and Umrah Services,

after perusal of the aforementioned draft regulation,

after perusal of the Bureau of Experts at the Council of Ministers Minutes 182 dated 24 Rabi Al-Thani 1443 [30 November 2021], 74 dated 24 Safar 1444 [21 September 2022], 329 dated 12 Dhu Al-Qa’dah 1444 [1 June 2023], and Memorandums 1358 dated 15 Sha’ban 1442 [29 March 2021], 2122 dated 16 Ramadan 1443 [18 April 2022], 1381 dated 4 Jumada Al-Awwal 1444 [28 November 2022], 1085 dated 1 Rabi Al-Thani 1445 [16 October 2023], 2313 dated 26 Jumada Al-Thani 1445 [8 January 2024], 2882 dated 9 Sha’ban 1445 [19 February 2024], 4400 dated 29 Dhu Al-Hijja 1445 [6 July 2024], and 793 dated 5 Rabi Al-Awwal 1446 [9 September 2024],

after perusal of the Council of Economic and Development Affairs Recommendation 6-17/45/I dated 25 Rabi Al-Thani 1445 [9 November 2023],

after perusal of Shura Council Decision 153/21 dated 29 Rajab 1444 [20 February 2023], and Decision 278/27 dated 27 Shawwal 1445 [6 May 2024],

and after perusal of the General Committee of the Council of Ministers Recommendation 2700 dated 16 Rabi Al-Awwal 1446 [5 September 2024],

hereby decides

The Regulation for the Visas for Temporary Work and Temporary Work for Hajj and Umrah Services is hereby approved in the form attached.

The Prime Minister

Issued on: 28 Rabi Al-Awwal 1446
Corresponding to: 2 October 2024

Published in Umm Al-Qura 5051 issued on 11 October 2024.

Categories
Laws and Regulations

The Regulations for the Visas for Temporary Work and Temporary Work for Hajj and Umrah Services

Arabic Auto Translate

Issued by …


Published in Umm Al-Qura 5051 issued on 11 October 2024.

image_pdf